Showing posts with label bahasa. Show all posts
Showing posts with label bahasa. Show all posts

Friday, February 19, 2016

Posted by adrianizulivan Posted on 12:47:00 PM | No comments

Kursus di Lembaga Bahasa Kampus

Dalam rangka liburan panjang Maret nanti, aku berencana mengambil kursus Bahasa Inggris. Tempatnya kalau tidak di Yogya ya di Jakarta. Barusan nelepon semua lembaga bahasa kampus yang aku tuju. 

Oh ya, mengapa pilihannya lembaga bahasa milik kampus, bukan di lembaga kursus bahasa non kampus? Simpel, sebab beberapa temanku lolos beasiswa internasional karena kursus di tempat-tempat ini :p

Nah daripada informasi ini dibuang dan aku yakin banyak yang membutuhkan (ya aku sendiri sangat membutuhkan kompilasi seperti ini), jadi ada baiknya jika informasinya aku lempar ke sini ya.

Pusat Pelatihan Bahasa (PPB) FIB UGM
Ya ampun, ditelepon di jam kantor, berulang-ulang tidak ada yang angkat. Ya sudahlah, kapan-kapan dicoba lagi! Info lengkapnya (yang sangat jelek dan sulit navigasinya), bisa dicek di portal ini.

Pelatihan Bahasa FEB UGM
Aku sangat tertarik dengan kursus yang ditawarkan di sini, sebab ada kelas short course dan dimulai tepat di masa liburanku. Berikut rinciannya:
  • Kursus akan dimulai pada 4 Maret.
  • Untuk kelas reguler: Berlangsung selama 1,5 bulan. Biaya Rp 700.000
  • Untuk kelas short course: Berlangsuung 3,5 minggu (kurang dari sebulan). Biaya Rp 500.000
  • Jam kelas Senin - Jumat dengan waktu yang dapat dipilih, yaitu pukul 09.30-11.30, 16.00-18.00, dan 18.30-20.30.
  • Tidak ada placement test, namun ada 3x test semacam TOEFl-Like (yang aku lupa apa saja namanya). Hasil dari tes ini yang akan menempatkan kelas-kelas yang sesuai kemampuan bahasa masing-masing peserta.
Perbedaan kelas reguler dan short course hanya terletak pada masa latihan soal. Untuk kelas reguler, latihannya lebih banyak. Namun materi yang diberikan sama banyak jamnya. Info lanjut bisa cek di web yang sangat user-friendly ini.

Pusat Pengembangan Bahasa UNY
Kursus yang ditawarkan cukup menarik, sayangnya baru dimulai bulai Mei nanti. Sebenarnya, kata petugas yang menerima teleponku, pendaftaran sudah dibuka sejak Januari lalu, namun sepi peminat sehingga kuota tidak mencapai 20 orang. Jika ada yang tetap ingin kursus dimulai, maka biaya untuk 20 orang dibebankan rata kepada tiap peserta. Rinciannya:
  • Kelas reguler: Berlangsung selama 6 minggu, per minggu ada 5x pertemuan (Senin-Jumat)
  • Kelas khusus aku enggak nanya.
  • Waktu: pukul 16.00-17.30
  • Biaya: Rp 1.200.000
Berhubung waktunya tidak memungkinkan, maka soal placement test dan kelas non reguler aku tidak tanya. Silahkan hubungi langsung ke sini ya bisa tertarik (iya, webnya seblas-duablas sama PPB FIB UGM).

Lembaga Bahasa Sadhar
Kursus di sini juga sepertinya menarik. Apalagi waktu kuliah sempat mupeng pengen masuk diploma bahasa di sini, sebab beberapa teman-temanku di UGM yang juga ambil diploma di sini, kebanyakan sudah dapat beasiswa ke luar. Informasinya:
  • Kursus terdekat berlangsung 29 April - 24 Juni 2016 22x pertemuan).
  • Biaya: Rp 1.250.000 untuk Level 1 dan ditambah Rp 100.000 untuk dua level selanjutnya.
  • Ada placement test untuk menentukan level.
  • Waktu: pukul 11.00-14.00
Sayangnya kursus dimulai saat aku sudah tidak liburan lagi :( Jika berminat, sila cek informasinya di portal yang sangat informatif ini. Oh ya, jika ingin kudu sengera, sebab menurut petugasnya, dua minggu sebelum dimulai biasanya kuota kelas sudah penuh!

Lembaga Bahasa Internasional UI
Yang menarik, kampusnya sangat dekat dengan tempat tinggalku. Informasinya:
  • Kelas dimulai Mei 2016, namun pendaftaran sejak pertengahan Maret 2016.
  • Saat pendaftaran itu ada placement test.
  • Biayanya snagat murah, hanya Rp 1.300.000 untuk semua level. Kalau kamu ditempatkan di Level 1 (yang berarti harus ikut kelas selama hampir 3 bulan) ataupun di Level 3 (yang kursus hanya sebulan), bayarannya sama.
Sayangnya, mbak-mbak yang menerima teleponku snagat tidak informatif: "Mbak, saya mau menanyakan informasi tentang kursus IELTS" 
"Ya."
"Gimana mbak?"
"Bisa."
"Kapan, jam berapa, bagaimana?"
... (baru deh dia jawab)
Biar gak buang-buang waktu ngobrol dengan simbak yang gak informatif itu, bisa cek informasinya di portal yang kontennya terus diperbarui ini. Dan jangan tunda-tunda mendaftar jika tak ingin kehabisan kuota!

*
Nah, selamat menimbang-nimbang kursus di lembaga bahasa kampus-kampus terbaik di Yogya dan Jakarta ini (info akan aku perbarui). Semoga informasi ini berguna. 

Let's learn ABC! Gambar dari sini.

Mlekom,
AZ

Saturday, July 18, 2015

Posted by adrianizulivan Posted on 1:18:00 AM | No comments

Traveling, Launching dan -ing -ing Lainnya...

Aku yang bahasa Inggrisnya sangat terbatas ini, lebih suka nyebut mashed daripada penyet ketika menjelaskan kentang kukus yang kemudian dihancurin. Atau CC (credit card) bukan KK (kartu kredit). Juga native speaker, concern, co-pas dan masih banyak lagi. Apalagi istilah-istilah dari media sosial: 
  • Aku malas nge-add kamu di Facebook.
  • Nggak sengaja ke-delete.
  • Akun aku di-folback yaaa...
  • Sudah sent?
  • Approve-in request pertemananku, donk!
  • Info harganya aku inbox ya!
Jadi ya enggak usah heran jika banyak travel blogger yang bahasa Inggrisnya memang canggih-canggih itu, pada menggunakan kata traveling untuk bepergian. Bahkan ada istilah bahasa gado-gado seperti ngetrip yang diambil dari kata Indonesia tak baku nge- ditambah kata bahasa Inggris trip.

Papaku suka ngulang-ulang kata yang dikeluarkan Presiden SBY yang sangat suka menggunakan dwibahasa dalam satu kalimat. Ngulang-ngulangnya ngejek gitu. Dulu jaman kuis "Family 100" jadi hiburan menarik keluarga, Papa suka ngulang-ulang bahasa sok nginggris para seleb yang jadi peserta kuis. Ngulang-ngulangnya ngejek juga sih. Sebabnya begini:

Sony Tulung (presenter): Apa kegiatan Anda saat ini?
Artis (lupa siapa): Ngurus baby, masih nyanyi juga...
Papa: Memangnya nggak bisa bilang bayi aja ya?

Kantorku yang berpusat di negara berbahasa Inggris itu, selalu menggunakan kata launching untuk kegiatannya; selain mentoring, skill update, workshop, talkshow dan masih banyak lagi. Jika hanya digunakan untuk kegiatan internal, kupikir sih masih nggak masalah, seperti compensation leave, staff meeting, dll. Itu menjadi masalah (setidaknya di mataku ketika membaca spanduk, poster, dst) ketika digunakan untuk berurusan dengan masyarakat.

Iya sih aku yakin bahwa seluruh warga Indonesia yang melek internet tahu arti traveling ataupun launching, meski mereka tak pintar berbahasa Inggris. Hanya saja, jika kedua kata tersebut dimasukkan dalam tulisan berbahasa Indonesia tanpa format italic, kenikmatan membacaku seakan terusik. Memang ketika dilafalkan (oral), efeknya tak semengganggu (ini bahasa apa?) tertulis sih.

Tapi ya gegara saking semua orang tahu arti launching, banyak sekali orang yang menulisnya dengan kata misspell menjadi lounching. Sumpah, aku nggak mengada-ada.

Di sisi lain, beberapa teman secara serius menjadi polisi grammar bahasa Indonesia. Mereka 'mengutuk' orang Indonesia yang menggunakan rumus 5W+1H yang semestinya ASDIKAMBA (apa, siapa, di mana, kapan, mengapa, bagaimana; atau ada pula yang menyebutnya ADIKSIMBA)--istilah yang nggak pernah kudengar selama empat tahun belajar jurnalistik. [Trims Mbak Wiji sudah menjelaskan di tengah malam ini]

Demikian. 

Mengapa kalian menulis kata pejalan dengan traveler, berjalan-jalan dengan traveling, dan peluncuran dengan launching? Serta kata berakhiran -ing -ing lainnya yang tak diserap, padahal ada padanan katanya dalam bahasa Indonesia.

Mo nanya gitu aja sih :)

Disclaimer:
Saat menulis ini, di otakku tertulis begini:
  • Istilah travel blogger apakah boleh diganti dengan penulis blog perjalanan? Ya, sepertinya kata blog dan blogger belum ada terjemahannya.
  • Istilah italic bisa diganti dengan garis miring, kan? 
  • Misspell bisa menjadi kata yang tidak tepat. 
  • Grammar menjadi tata bahasa (sumpah barusan klik translator untuk tahu terjemahan ini). 
  • Translator menjadi penerjemah. 
  • Disclaimer apa terjemahannya?
Gambar yang nggak jelas maksudnya itu, didapat di sini. Oh ya, ini ada kumpulan tulisan Lambertus Hurek tentang bahasa yang sangat menarik dan penting, setidaknya buatku yang tak cerdas berbahasa ini.

Mlekom,
AZ

Wednesday, April 24, 2013

Posted by adrianizulivan Posted on 5:58:00 PM | No comments

Are You Walking Together?


Pertanyaan ini paling cukup sering muncul jika bertemu orang baru, WNA. Kalimat ini punya cerita khusus buat aku. Akibat kelemahan vocab idiom bahasa Inggris, atau akibat gumpalan (ahem) kotoran yang menutupi membran telinga.

Oktober 2011
Bertemu seorang Mbak-mbak Jepang, dari komunitas yang sama dengan Ndil. kami menjemputnya di hotel di kawasan Malioboro.

"Are you walking together?" tanya Simbak.

"Yes, from the parking area there," tunjukku pada pintu hotel.

"I mean, are you and him, walking together?" tanyanya setelah jeda pikir, sambil mengarahkan telunjuk kanannya ke aku, dan telunjuk lain ke arah Ndil yang sudah jauh di depan kami, lalu mendekatkan kedua jari tersebut.

"Owh crab! Yea!" jawabku tersipu, sadar kebodohan.
Ndil terbahak waktu kuceritakan.


Maret 2013
Malam minggu. Bersama teman cowok, aku bertemu seorang Mbak-mbak Jerman. Aku dan Simbak Jerman ngobrol di atas becak yang membawa kami ke warung makan.

"Are you working together?"

"Yes, we are," jawabku.

Lama-lama kusadari pertanyaanya.
"Sorry, did you asked wether we are working together, or walking?" tanyaku bodoh.

"Hummm, are you walking together, or working together?" tanyanya balik, membingungkan.

"We are working together, in some project," jawabku polos.
Kami sama-sama tertawa. 

Tak penting.

Mlekom,
AZ


  • Atribution. Powered by Blogger.
  • ngeksis

  • mata-mata